供图、供稿：王肖雅 编辑：于洁莹

王肖雅，中共党员，太阳成集团tyc97282024级外国语言文学硕士研究生。现任太阳成集团tyc97282024级硕英班心理委员，太阳成集团tyc9728辅导员助理，外院研究生会新传部干事，曾获2024年研究生一等奖学奖、太阳成集团tyc9728研究生会优秀干事、2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛英语组笔译赛项金奖、口译赛项银奖、综合能力赛项铜奖等荣誉。

文化桥梁的搭建者——以专业赋能国际交流

2024年7月，当辅导员老师在群聊发布招募贴，寻找英语专业同学协助北京市委宣传部从事线上文本审校工作时，王肖雅第一时间报名参与。“北京文化论坛是展现中国文化的国际窗口，我希望用我的专业能力为之做出贡献！”她整理简历，附上以往的翻译实践经历，郑重提交了申请，与学院其他四位优秀的同学一起入选了北京文化论坛筹备工作组。

暑假期间，王肖雅协助翻译、审校文化赋能成果与签约项目，累计完成2项成果发布、4类签约项目的审校工作。9月开学后，论坛筹备进入冲刺阶段，又临时增派了一些紧急任务，但审校志愿者坚守岗位，继续保质保量地完成工作。王肖雅在兼顾学业的同时，完成文化赋能分论坛双语工作方案的审校，累计审校7位演讲者及其演讲主题的双语文本。

北京文化论坛组委会特别致函学校，对两位北理教师及包括王肖雅在内的五位北理学子表示感谢：“他们的专业素养和辛勤工作为论坛筹备工作提供了有力支持，帮助了论坛信息的精确传播和国际嘉宾的精准对接”。在北京文化论坛的翻译审校志愿服务中，王肖雅用语言架起沟通之桥，让世界听见中国的声音。在这一过程里，她也收获良多：“众多成果的取得离不开国家战略的支持，更彰显出中华文化传承与发展的中国智慧。作为一个外语人，能在中华文明与其他文明交流互鉴过程中贡献自己的力量，我感到无比荣幸。”

温暖善意的传递者——用行动书写志愿情怀

大学以来，王肖雅参与了大大小小累计十余项志愿服务活动，从用英语讲中国故事的社区服务，到大型赛事的现场引导，每一次经历都如同一颗颗璀璨的星星，在她的心中熠熠生辉。

在星光岛社区志愿服务中，王肖雅用英语向小朋友们讲述中国传统文化成语故事《揠苗助长》，她一边模仿着农夫拔苗的动作，一边用简单易懂的英文词汇解释，引得小朋友们哈哈大笑，在互动中帮助孩子们理解这个成语蕴含的哲理；在担任Trans On语言大白志愿者期间，王肖雅化身“云端翻译官”，接听外籍友人电话，不论是食物译名还是乘车咨询，她都耐心用英语回复，帮助他们解决问题；在校园生活中，她也积极参与多项志愿公益项目，担任第十七届驻青高校英语演讲比赛志愿者、快递拆包区志愿者、首届心理团体辅导技能大赛（决赛）志愿者，参与易班优课“情系雷锋月，爱满三月天”志愿服务、“以身作则，争当网络文明活动志愿者”、“我想对你说”——志愿你我，书信传情、校园防疫志愿等多项活动，在行动中做好校园公益的耕耘者。

实践路上的追光者——以责任点亮青春理想

社会实践对王肖雅而言，是触摸时代脉搏的窗口，更是将理想照进现实的舞台。她始终相信，青年的双脚应踏在泥土里，双手需托起星光，而每一次躬身实践，都是对“何为担当”的生动回答。

她是薪火传承的引路人，在担任“寒假母校行”实践队长时，她统筹两支队伍打造“云端宣讲会”，为高中学子点燃梦想火炬；她是古建筑保护的推动者，在经纬实践队的夏天，她致力于家乡古建筑的宣传推介，作为团队的宣传负责人，她个人共发出四篇外宣新闻稿、两篇内宣新闻稿以及五条新媒体宣传文案；她是二十大精神的学习者，在石家庄解放纪念馆的展柜前，她了解城市红色记忆，体悟党的二十大精神对新时代的指导作用。她始终围绕着关心的议题，在实践中担当着时代赋予的使命。

“追风赶月莫停留，平芜尽处是春山”，在人生之路上，王肖雅将始终秉持坚定的信念，以青春之我、奋斗之我，书写属于自己的理想篇章。

（审核：赵满、张盟初）